Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - atefsharia

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל105
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>
62
שפת המקור
ערבית شيءٌ جميل أن تُحِبْ وأن يُحِبُكَ الآخرون .. حبي...
شيءٌ جميل أن تُحِبْ وأن يُحِبُكَ الآخرون .. حبي وجدته في البرازيل.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית É uma coisa bonita amar e ser amado pelos outros.
28
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית cresça independente do que aconteça
cresça independente do que aconteça

תרגומים שהושלמו
ערבית اكبر مستقلا عما يحدث
78
שפת המקור
פורטוגזית queria tanto saber se posso ir aí ...
queria tanto saber se posso ir aí amanha ou entao no final de semana quem sabe!
me liga
beijos

תרגומים שהושלמו
ערבית اود كثير ا ان اعرف
187
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית M. estou lhe escrevedo nessa lingua para que...
M., estou lhe escrevedo nessa lingua para que apenas nós dois possamos nos entender, quero que saiba que meu amor por você ultrapassa barreiras inimagináveis, barreiras que faço questão de superar por você. Te amo! M.,amor eterno.
é uma carta específica, tratando de sentimento. tem que ter apenas esse sentido e propósito.
O destinatário é uma mulher.

M = female name.

תרגומים שהושלמו
עברית מ. אני כותב לך בשפה זו...
ערבית ما، اكتب اليك بهذه اللغة
63
שפת המקור
פורטוגזית A M. acordou num dia de manha e decidiu que...
A M. acordou num dia de manha e decidiu que queria fazer uma tatuagem com o R.
Female and male names abbreviated <goncin />.

árabe

תרגומים שהושלמו
ערבית A. M استيقظت في
53
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Amai a Deus sob todas as coisas e amai ao próximo...
Amai a Deus sob todas as coisas e amai ao próximo como a si mesmo
tradução em linguagem e escrita árabe

תרגומים שהושלמו
ערבית احب الله فوق كل شيء
53
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Lição de vida
As vezes, perdemos batalhas para aprender como se vence a guerra.
Dialeto Saudita

תרגומים שהושלמו
ערבית درس من الحياة
101
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Deus clemente e impiedoso
Deus todo poderoso te imploro que proteja meu filho G. e me dê longa vida e saúde para compartilhar com ele meu eterno amor.
Gostaria de obter um texto com uma bela grafia para gravá-la em meu corpo com uma tatuagem. Essa frase é uma oração.

<Admins note> G = male name abbrev.

תרגומים שהושלמו
ערבית اللهم يا قادر، احمي ابني وامنحني الحياة والصحة كي اقتسم معه حبي الازلي
95
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית amo-te muito meu amor tu és a minha vida e sem...
amo-te muito meu amor
tu és a minha vida e sem ti não sei viver
amo-te muito
escrito pelo anjo dos teus sonhos!
names removed (Rule#1)

תרגומים שהושלמו
ערבית احبك كثيرا يا حبيبي
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu amo minha filha A.
Eu amo minha filha A.
A = female name abbrev.

תרגומים שהושלמו
יוונית Σ'αγαπάω κόρη μου
ערבית انا احب ابنتي A
19
שפת המקור
ערבית قبل كل شيء ØŒ الصداقة.
قبل كل شيء ، الصداقة.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית antes de tudo, vem a amizade
28
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית O amor verdadeiro levamos conosco.
O amor verdadeiro levamos conosco.
Esta frase é extraida do filme "gost" e gostaria de tatuar em meu corpo.

תרגומים שהושלמו
ערבית الحب الحقيقي نحمله معنا
טורקית Gerçek aÅŸkı bizimle aliriz
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>